Президент США рассказал о Национальной стратегии по защите от опасности пандемического гриппа.
07.11.2005 в 13:38 | INFOLine, ИА (по материалам Сельскохозяйственного представительства США в России) | Advis.ru
Президент обсудил особенности угрозы птичьего и пандемического гриппа и Национальной стратегии, направленной на распознавание очагов, расширение мощностей по производству отечественных вакцин, создание запасов медикаментов, подготовку к пандемии, а также обеспечение здоровья и безопасности всех американцев.
Так как пандемия может нанести удар в любое время, Соединенные Штаты должны подготовиться сейчас. Сегодня Президент направляет запрос на $ 7.1 миллиардов срочных средств с тем, чтобы незамедлительно начать реализацию национальной стратегии в отношении пандемического гриппа. Предоставив важные инвестиции сейчас, Федеральное правительство усилит нашу способность защитить американский народ в случае разрушительной глобальной пандемии – и приведет здоровье нации и нашу медицину в 21ый век.
Запрос Президента о $ 7.1 миллиарде, которые пойдут на финансирование важнейших задач Национальной стратегии, направленных на защиту Америки. В запрос входит $ 251 миллионов на обнаружение и сдерживание вспышек до того, как они распространятся по всему миру; $ 2.8 миллиардов на ускорение работ по разработке технологии культуры клеток; $ 800 миллионов на разработку новых медикаментов и вакцин; $ 1.519 миллиардов Министерству здравоохранения и обслуживания населения и Министерству обороны для закупки вакцин от гриппа; $ 1.029 миллиарда на создание запаса антивирусных препаратов; и $ 644 миллиона на обеспечение готовности всех уровней правительства отразить вспышку пандемии.
Чтобы помочь американскому народу подготовиться к пандемии, федеральное правительство открывает новый веб-сайт. Чтобы американцы владели точной информацией о том, как защитить себя и свои семьи, правительство запускает новый веб-сайт www.pandemicflu.gov. Это поможет американцам быть в курсе подготовки правительства и получать информацию о том, что они могут сделать, чтобы снизить свой собственный риск.
Угроза птичьего и пандемического гриппа
Пандемический грипп представляет большую угрозу, чем сезонный грипп. Большинство американцев знакомы с инфлюэнцей или гриппом – респираторным заболеванием, которым каждый год заболевают сотни тысяч людей. Для большинства здоровых людей грипп обычно не представляет угрозу для жизни. Пандемический грипп -–это другое дело. Он возникает тогда, когда появляется новый штамм гриппа, который может легко передаваться от человека человеку, и от которого у людей нет иммунитета. В отличие от сезонного гриппа, он может убить молодого и здорового также как слабого и больного.
Несмотря на то, что в настоящий момент пандемического гриппа нет, все же причина для обеспокоенности есть. В прошлом веке Соединенные Штаты и весь мир пережили три пандемии гриппа – и вирусы птиц внесли свой вклад в каждую из них. В 1918 году первая пандемия уничтожила более полмиллиона американцев и более 20 миллионов людей по всему миру. Заражению подверглась одна треть населения США, средняя продолжительность жизни в Америке сократилась на 13 лет. После пандемии 1918 года последовали пандемии в 1957 и 1968 годах, от которых умерли десятки тысяч американцев и миллионы во всем мире. Недавняя ограниченная вспышка атипичной пневмонии наводит на мысль о том, какую опасность представляет собой современная пандемия.
Федеральное правительство озабочено новым вирусом гриппа, известным как H5N1 или птичий грипп. В настоящее время распространяющийся среди популяции птиц в Азии и недавно достигший Европы, этот новый штамм гриппа появился у одомашненных птиц, таких как утки и куры, а также у мигрирующих на большие расстояния птиц. В 1997 году в Гонконге была зафиксирована первая вспышка среди людей. Птичий грипп нагрянул вновь в конце 2003 года, когда им было инфицировано более 120 человек в Таиланде, Камбодже, Вьетнаме и Индонезии, и умерло более 60 – смертность в 50 процентах случаев. На сегодня, птичий грипп является в основном болезнью животных, и пока человек не вступит в прямой длительный контакт с заразной птицей, вряд ли он заразится сам.У птичьего гриппа проявились некоторые особенности, необходимые для того, чтобы вызвать пандемию. Вирус продемонстрировал способность инфицировать и вызывать смертельную болезнь у человека. Если вирус сможет выработать способность к устойчивой передаче от человека к человеку, он сможет быстро распространиться по всему миру.Президент сообщает о Национальной стратегии в отношении пандемического гриппаВ Национальной стратегии обозначены совместные усилия Федерального правительства по предотвращению и подготовке к птичьему и пандемическому гриппу. Несколько месяцев назад Президент дал указания всем задействованным федеральным министерствам и агентствам предпринять шаги в связи с угрозой птичьего и пандемического гриппа. Основанная на совместных усилиях государственных чиновников и представителей органов здравоохранения, медиков, ветеринаров и сотрудников правоохранительных органов, а также частного сектора, эта стратегия предназначена для решения трех основных задач: обнаружение вспышек среди людей или животных в любой точке мира; защита американского народа с помощью создания запасов вакцин и антивирусных медикаментов, при продолжении наращивания возможностей по производству новых вакцин; а также подготовка на федеральном уровне, уровне штатов и местном уровне к действиям в случае появления птичьего или пандемического гриппа в Соединенных Штатах.OПрежде всего, Соединенные Штаты должны быть в состоянии обнаруживать вспышки до того, как они распространятся по всему миру. В борьбе с птичьим и пандемическим гриппом раннее обнаружение – это первая линия защиты. Пандемия похожа на лесной пожар: если его рано обнаружить, то можно погасить с минимальным ущербом. Но если он останется ненайденным, он может превратиться в ад, который быстро распространится так далеко, что его невозможно будет контролировать. Федеральным правительством предпринимаются незамедлительные шаги для обеспечения раннего обнаружения вспышки птичьего или пандемического гриппа среди животных или населения – в любой точке мира.·Президент объявил о новом международном партнерстве по птичьему и пандемическому гриппу. Эта всемирная сеть наблюдения и готовности поможет обнаружить и быстро отреагировать на любую вспышку заболевания. Это Партнерство требует от стран, которые столкнулись со вспышкой, немедленно сообщить об этом и предоставить образцы во Всемирную Организацию Здоровья. Благодаря требованию о транспарентности, правительства смогут быстро отреагировать на опасные вспышки. К этой программе уже присоединились 88 стран и девять международных организаций, и недавно состоялось первое заседание Партнерства в Вашингтоне. Президент обратился к Конгрессу с просьбой о предоставлении $ 251 миллиона для того, чтобы помочь зарубежным партнерам в обучении персонала, расширении наблюдения и исследований, разработки и усилении мобилизационных планов и принятии мер в отношении обнаружения и контроля вспышек.·Внутри страны Администрация начинает работу по программе национального бионаблюдения. Помощь этой инициативы будет заключаться в быстром обнаружении, определении размера и проведении адекватных мероприятий в отношении вспышек заболевания – а также быстрой передаче информации органам здравоохранения на местах, в штатах, на уровне федерального правительства и международным властям. Усиление наблюдения поможет остановить, замедлить или ограничить распространение пандемии и спасти жизни.OВо вторых, федеральное правительство защитит американский народ благодаря созданию запаса вакцин и антивирусных препаратов и ускоренной разработке новых технологий в области вакцин. Одна из задач в связи с пандемией заключается в том, что ученым необходим образец нового штамма до того, как они смогут получить вакцину против него. Это означает то, что разработать вакцину до того, как пандемия фактически наступит, сложно. В течение первых нескольких месяцев пандемии вакцины может не быть. Для того чтобы помочь американцам во время этих первых месяцев, когда возможна ситуация, что вакцины не будет, правительство предпринимает ряд незамедлительных действий.·Правительство оказывает поддержку в разработке новых вакцин. Исследователями из Национального института здоровья (НИЗ) была разработана вакцина на базе нынешнего штамма вируса птичьего гриппа. Уже на стадии клинических испытаний Администрация планирует запасти достаточно доз для вакцинации 20 миллионов человек. Хотя это и не точное соответствие, вакцина против нынешнего вируса птичьего гриппа обеспечит некоторую защиту и спасет многие жизни в течение первых переломных месяцев вспышки.·Правительство делает запасы антивирусных лекарственных препаратов. Антивирусные препараты, такие как Тамифлю и Реленза, не могут предотвратить заражение человека гриппом, но они могут понизить тяжесть протекания заболевания, если принимать их в течение 48 часов после начала болезни. Президент просит у Конгресса $ 1 миллиард, чтобы запасти достаточно антивирусных медикаментов для оказания помощи первым заболевшим в стране, тем, кто окажется на передовой, а также населению, которое подвергнется максимальному риску на первом этапе пандемии.·Администрация старается укрепить отрасль по производству вакцин здесь дома с тем, чтобы каждому американцу хватило вакцины. Во главе угла этой стратегии стоит разработка новых технологий для быстрого производства новых вакцин. Соединенным Штатам необходимо иметь достаточный объем для производства такого числа новых вакцин, чтобы вакцинировать от пандемического штамма каждого американца. НИЗ работает с производителями над созданием новых методов, связанных с культурой клеток, которые быстрее предоставят вакцину от пандемического гриппа американцам в случае вспышки. Президент просит у Конгресса $ 2.8 миллиардов на финансирование программы с тем, чтобы помочь лучшим ученым страны довести эту технологию следующего поколения до готовности. Новая технология культуры клеток должна обеспечить производителям возможность выработать достаточно вакцин для каждого американца за период шести месяцев от начала пандемии. Президент также просит Конгресс предоставить НИЗ $ 1.2 миллиарда на закупку вакцин от гриппа. §Администрация пытается найти возможность устранить одно из самых крупных препятствий на пути производства отечественных вакцин – растущее бремя судебных процессов. За последние три десятилетия число американских производителей вакцин резко упало по мере того, как эта отрасль была завалена судебными исками. Это ставит нашу страну в уязвимое положение в случае пандемии. Конгресс должен принять положение о защите гражданской ответственности изготовителей вакцин, спасающих жизни.OВ третьих, Федеральное правительство работает над тем, чтобы обеспечить готовность общественность к вспышке пандемии. В отличие от других стихийных бедствий, пандемия может появиться одновременно в сотнях или даже тысячах мест. Пандемия может продолжать свою разрушительную деятельность повторными волнами, которые могут длиться в течение года и дольше. Все уровни правительства должны быть готовы к пандемии.·Чтобы подготовиться к пандемии, все 50 штатов и каждое местное сообщество должны разработать план действий в чрезвычайной ситуации. Администрация работает с органами здравоохранения и медиками, чтобы разработать эффективный план чрезвычайных действий в случае пандемии. Министр Леавитт соберет вместе представителей органов здравоохранения штатов и местное руководство, чтобы обсудить план борьбы с пандемией. Президент просит у Конгресса $ 583 миллиона на подготовку к пандемии – включая $ 100 миллионов для того, чтобы помочь штатам закончить работу над созданием и отработкой своих планов борьбы с пандемией до того, как она нагрянет.·Федеральное правительство работает над тем, чтобы обеспечить достаточное число медицинского персонала и запас медицинского оборудования. В случае пандемии практически каждая единица медицинского оборудования в стране будет в дефиците. Федеральным правительством создаются запасы необходимого медицинского оборудования как часть Стратегического национального запаса. НИЗ помогает штатам в составлении списков медперсонала, готового к работе, и каждое федеральное министерство, задействованное в области здравоохранения, гарантирует, что они готовы предоставить поддержку населению на местах.
Так как пандемия может нанести удар в любое время, Соединенные Штаты должны подготовиться сейчас. Сегодня Президент направляет запрос на $ 7.1 миллиардов срочных средств с тем, чтобы незамедлительно начать реализацию национальной стратегии в отношении пандемического гриппа. Предоставив важные инвестиции сейчас, Федеральное правительство усилит нашу способность защитить американский народ в случае разрушительной глобальной пандемии – и приведет здоровье нации и нашу медицину в 21ый век.
Запрос Президента о $ 7.1 миллиарде, которые пойдут на финансирование важнейших задач Национальной стратегии, направленных на защиту Америки. В запрос входит $ 251 миллионов на обнаружение и сдерживание вспышек до того, как они распространятся по всему миру; $ 2.8 миллиардов на ускорение работ по разработке технологии культуры клеток; $ 800 миллионов на разработку новых медикаментов и вакцин; $ 1.519 миллиардов Министерству здравоохранения и обслуживания населения и Министерству обороны для закупки вакцин от гриппа; $ 1.029 миллиарда на создание запаса антивирусных препаратов; и $ 644 миллиона на обеспечение готовности всех уровней правительства отразить вспышку пандемии.
Чтобы помочь американскому народу подготовиться к пандемии, федеральное правительство открывает новый веб-сайт. Чтобы американцы владели точной информацией о том, как защитить себя и свои семьи, правительство запускает новый веб-сайт www.pandemicflu.gov. Это поможет американцам быть в курсе подготовки правительства и получать информацию о том, что они могут сделать, чтобы снизить свой собственный риск.
Угроза птичьего и пандемического гриппа
Пандемический грипп представляет большую угрозу, чем сезонный грипп. Большинство американцев знакомы с инфлюэнцей или гриппом – респираторным заболеванием, которым каждый год заболевают сотни тысяч людей. Для большинства здоровых людей грипп обычно не представляет угрозу для жизни. Пандемический грипп -–это другое дело. Он возникает тогда, когда появляется новый штамм гриппа, который может легко передаваться от человека человеку, и от которого у людей нет иммунитета. В отличие от сезонного гриппа, он может убить молодого и здорового также как слабого и больного.
Несмотря на то, что в настоящий момент пандемического гриппа нет, все же причина для обеспокоенности есть. В прошлом веке Соединенные Штаты и весь мир пережили три пандемии гриппа – и вирусы птиц внесли свой вклад в каждую из них. В 1918 году первая пандемия уничтожила более полмиллиона американцев и более 20 миллионов людей по всему миру. Заражению подверглась одна треть населения США, средняя продолжительность жизни в Америке сократилась на 13 лет. После пандемии 1918 года последовали пандемии в 1957 и 1968 годах, от которых умерли десятки тысяч американцев и миллионы во всем мире. Недавняя ограниченная вспышка атипичной пневмонии наводит на мысль о том, какую опасность представляет собой современная пандемия.
Федеральное правительство озабочено новым вирусом гриппа, известным как H5N1 или птичий грипп. В настоящее время распространяющийся среди популяции птиц в Азии и недавно достигший Европы, этот новый штамм гриппа появился у одомашненных птиц, таких как утки и куры, а также у мигрирующих на большие расстояния птиц. В 1997 году в Гонконге была зафиксирована первая вспышка среди людей. Птичий грипп нагрянул вновь в конце 2003 года, когда им было инфицировано более 120 человек в Таиланде, Камбодже, Вьетнаме и Индонезии, и умерло более 60 – смертность в 50 процентах случаев. На сегодня, птичий грипп является в основном болезнью животных, и пока человек не вступит в прямой длительный контакт с заразной птицей, вряд ли он заразится сам.У птичьего гриппа проявились некоторые особенности, необходимые для того, чтобы вызвать пандемию. Вирус продемонстрировал способность инфицировать и вызывать смертельную болезнь у человека. Если вирус сможет выработать способность к устойчивой передаче от человека к человеку, он сможет быстро распространиться по всему миру.Президент сообщает о Национальной стратегии в отношении пандемического гриппаВ Национальной стратегии обозначены совместные усилия Федерального правительства по предотвращению и подготовке к птичьему и пандемическому гриппу. Несколько месяцев назад Президент дал указания всем задействованным федеральным министерствам и агентствам предпринять шаги в связи с угрозой птичьего и пандемического гриппа. Основанная на совместных усилиях государственных чиновников и представителей органов здравоохранения, медиков, ветеринаров и сотрудников правоохранительных органов, а также частного сектора, эта стратегия предназначена для решения трех основных задач: обнаружение вспышек среди людей или животных в любой точке мира; защита американского народа с помощью создания запасов вакцин и антивирусных медикаментов, при продолжении наращивания возможностей по производству новых вакцин; а также подготовка на федеральном уровне, уровне штатов и местном уровне к действиям в случае появления птичьего или пандемического гриппа в Соединенных Штатах.OПрежде всего, Соединенные Штаты должны быть в состоянии обнаруживать вспышки до того, как они распространятся по всему миру. В борьбе с птичьим и пандемическим гриппом раннее обнаружение – это первая линия защиты. Пандемия похожа на лесной пожар: если его рано обнаружить, то можно погасить с минимальным ущербом. Но если он останется ненайденным, он может превратиться в ад, который быстро распространится так далеко, что его невозможно будет контролировать. Федеральным правительством предпринимаются незамедлительные шаги для обеспечения раннего обнаружения вспышки птичьего или пандемического гриппа среди животных или населения – в любой точке мира.·Президент объявил о новом международном партнерстве по птичьему и пандемическому гриппу. Эта всемирная сеть наблюдения и готовности поможет обнаружить и быстро отреагировать на любую вспышку заболевания. Это Партнерство требует от стран, которые столкнулись со вспышкой, немедленно сообщить об этом и предоставить образцы во Всемирную Организацию Здоровья. Благодаря требованию о транспарентности, правительства смогут быстро отреагировать на опасные вспышки. К этой программе уже присоединились 88 стран и девять международных организаций, и недавно состоялось первое заседание Партнерства в Вашингтоне. Президент обратился к Конгрессу с просьбой о предоставлении $ 251 миллиона для того, чтобы помочь зарубежным партнерам в обучении персонала, расширении наблюдения и исследований, разработки и усилении мобилизационных планов и принятии мер в отношении обнаружения и контроля вспышек.·Внутри страны Администрация начинает работу по программе национального бионаблюдения. Помощь этой инициативы будет заключаться в быстром обнаружении, определении размера и проведении адекватных мероприятий в отношении вспышек заболевания – а также быстрой передаче информации органам здравоохранения на местах, в штатах, на уровне федерального правительства и международным властям. Усиление наблюдения поможет остановить, замедлить или ограничить распространение пандемии и спасти жизни.OВо вторых, федеральное правительство защитит американский народ благодаря созданию запаса вакцин и антивирусных препаратов и ускоренной разработке новых технологий в области вакцин. Одна из задач в связи с пандемией заключается в том, что ученым необходим образец нового штамма до того, как они смогут получить вакцину против него. Это означает то, что разработать вакцину до того, как пандемия фактически наступит, сложно. В течение первых нескольких месяцев пандемии вакцины может не быть. Для того чтобы помочь американцам во время этих первых месяцев, когда возможна ситуация, что вакцины не будет, правительство предпринимает ряд незамедлительных действий.·Правительство оказывает поддержку в разработке новых вакцин. Исследователями из Национального института здоровья (НИЗ) была разработана вакцина на базе нынешнего штамма вируса птичьего гриппа. Уже на стадии клинических испытаний Администрация планирует запасти достаточно доз для вакцинации 20 миллионов человек. Хотя это и не точное соответствие, вакцина против нынешнего вируса птичьего гриппа обеспечит некоторую защиту и спасет многие жизни в течение первых переломных месяцев вспышки.·Правительство делает запасы антивирусных лекарственных препаратов. Антивирусные препараты, такие как Тамифлю и Реленза, не могут предотвратить заражение человека гриппом, но они могут понизить тяжесть протекания заболевания, если принимать их в течение 48 часов после начала болезни. Президент просит у Конгресса $ 1 миллиард, чтобы запасти достаточно антивирусных медикаментов для оказания помощи первым заболевшим в стране, тем, кто окажется на передовой, а также населению, которое подвергнется максимальному риску на первом этапе пандемии.·Администрация старается укрепить отрасль по производству вакцин здесь дома с тем, чтобы каждому американцу хватило вакцины. Во главе угла этой стратегии стоит разработка новых технологий для быстрого производства новых вакцин. Соединенным Штатам необходимо иметь достаточный объем для производства такого числа новых вакцин, чтобы вакцинировать от пандемического штамма каждого американца. НИЗ работает с производителями над созданием новых методов, связанных с культурой клеток, которые быстрее предоставят вакцину от пандемического гриппа американцам в случае вспышки. Президент просит у Конгресса $ 2.8 миллиардов на финансирование программы с тем, чтобы помочь лучшим ученым страны довести эту технологию следующего поколения до готовности. Новая технология культуры клеток должна обеспечить производителям возможность выработать достаточно вакцин для каждого американца за период шести месяцев от начала пандемии. Президент также просит Конгресс предоставить НИЗ $ 1.2 миллиарда на закупку вакцин от гриппа. §Администрация пытается найти возможность устранить одно из самых крупных препятствий на пути производства отечественных вакцин – растущее бремя судебных процессов. За последние три десятилетия число американских производителей вакцин резко упало по мере того, как эта отрасль была завалена судебными исками. Это ставит нашу страну в уязвимое положение в случае пандемии. Конгресс должен принять положение о защите гражданской ответственности изготовителей вакцин, спасающих жизни.OВ третьих, Федеральное правительство работает над тем, чтобы обеспечить готовность общественность к вспышке пандемии. В отличие от других стихийных бедствий, пандемия может появиться одновременно в сотнях или даже тысячах мест. Пандемия может продолжать свою разрушительную деятельность повторными волнами, которые могут длиться в течение года и дольше. Все уровни правительства должны быть готовы к пандемии.·Чтобы подготовиться к пандемии, все 50 штатов и каждое местное сообщество должны разработать план действий в чрезвычайной ситуации. Администрация работает с органами здравоохранения и медиками, чтобы разработать эффективный план чрезвычайных действий в случае пандемии. Министр Леавитт соберет вместе представителей органов здравоохранения штатов и местное руководство, чтобы обсудить план борьбы с пандемией. Президент просит у Конгресса $ 583 миллиона на подготовку к пандемии – включая $ 100 миллионов для того, чтобы помочь штатам закончить работу над созданием и отработкой своих планов борьбы с пандемией до того, как она нагрянет.·Федеральное правительство работает над тем, чтобы обеспечить достаточное число медицинского персонала и запас медицинского оборудования. В случае пандемии практически каждая единица медицинского оборудования в стране будет в дефиците. Федеральным правительством создаются запасы необходимого медицинского оборудования как часть Стратегического национального запаса. НИЗ помогает штатам в составлении списков медперсонала, готового к работе, и каждое федеральное министерство, задействованное в области здравоохранения, гарантирует, что они готовы предоставить поддержку населению на местах.